Leggere una favola, leggerla nella propria lingua madre, apprendere la propria cultura e nello stesso tempo aprire la mente ad altre culture e ad altre lingue. È questo, in buona sostanza, lo scopo del progetto African Storybook, avviato inizialmente in Sudafrica, Lesotho, Kenya e Uganda. L’iniziativa, che fa capo all’Istituto Saide, è ormai diventata una vera e propria piattaforma di riferimento per insegnanti, studenti e semplici lettori.